Air India passenger ‘suffers from food poising’ after cockroach found in meal served on New York-bound flight