Boyfriend of girl, 18, killed with brother & pals describes running to horror crash scene after haunting last message