Canadian citizen sparks outrage with claim that Indian women fly to Canada for free births, citizenship at taxpayer cost