Colton Underwood Addresses Controversial Coming Out Interview After Cassie Randolph Drama, Details Past Romances With Men and More