Convicted South Korean woman who bit off attacker’s tongue in 1964 granted retrial after 60 years