Cop raced to Sydney mall knife horror to discover his fiancee – who had already bought wedding gown – was among 6 killed