Couple kicked off flight, lands in court for sex act on packed plane, co-passengers outraged