Dog rescued from flood hugs and comforts stranger pooch, heart-tugging video is viral