“Everything flipped on its head”: Olivia Rodrigo opens up on fame, loving music as a child, and heartbreak