Girlfriend of Australian surfer ‘brutally’ killed in Mexico releases his final voicemail: ‘I’m just thinking about you’