Gisele Pelicot, ‘drugged by husband and raped by strangers’, walks out of French court amid thunderous applause