How long were Rami Malek and Lucy Boynton together? Relationship explored as couple reportedly split