Iconic high street chain which had 807 stores before closing and was loved by shoppers for 100 years ‘may return to UK’