Indian student runs into Tim Cook at Stanford, says viral claim on iPad campaign was a ‘joke’