“Ive been side eyeing her since”: Lizzo’s Postmates drama resurfaces online as singer’s lawsuit makes headlines