Liam Payne’s funeral will take place this week but his manager Roger Nores is told he is ‘not welcome’