Man claims boss ‘treated him like a pest’ after he asked for off due to torn ligament