Man claims Uber driver in Delhi scammed him by showing fake screenshot, shares how company reacted