Man who filmed ‘Kate Middleton’ and Prince William at Windsor Farm shop reacts to rumours of her being a doppelganger