Policeman hits wheelchair-bound man for ‘insulting and threatening’ him, investigation underway