Ratan Tata’s portrait made of diamonds wins internet: ‘Tribute a work of art, just like his legacy’