The county sheriff and his little police dog were inseparable, they died the same day and were buried together in Ohio