The family takes turns sleeping with their older dog to keep him company and not let him sleep alone