Update in police probe over death of ice hockey player Adam Johnson after his throat was slashed during game