US man finds the owner of his favourite bakery is his birth mother: ‘A piece of me that was missing’