Vinesh Phogat’s appeal for Olympic silver medal dismissed, devastated fans call it ‘dark day for Indian sports’