Visits give new meaning to a woman’s life. A dog lover discovers her dog visits an old woman every day as part of a touching double life