Were Lady Gaga and Joaquin Phoenix not happy with the final cut of Joker: Folie à Deux? Interview clip spills the tea