‘What’s so funny?’: Atlee’s dignified response to Kapil Sharma’s odd question about his appearance has won over fans